Dating apps are the best and least enjoyable way to meet up with someone study shows